配音的读音 配音的意思

配音 配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。 配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

“配音”的读音

【拼音读音】

[pèi yīn]

【汉字注音】

ㄆㄟˋ ㄧㄣ

【简繁字形】

【是否常用】

是

“配音”的意思

基本解释

配音 p&èiyīn

(1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音

(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声

辞典解释

将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。如：「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。

英语 dubbing (filmmaking)​

德语 Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

法语 doublage

网络解释

配音

“配音”的单字解释

【配】：1.两性结合：婚配。配种。2.用适当的比例加以调和：配药。3.有计划地分派：分配。4.把缺少的补足：配零件。5.衬托；陪衬：配角。红花配绿叶。6.够格；相称：我的字不配用好纸。打扮要跟年龄、身份相配。7.古指流刑；充军：发配。

配字的详细解释

【音】：1.声音；读音：音律。音乐。口音。乐音。杂音。把这个字的音读准。2.消息：佳音。音信。3.指音节：单音词。复音词。4.读（某音）：“区”字作姓时音欧。5.姓。

音字的详细解释

“配音”的相关词语

分配 (fēn pèi)配合 (pèi hé)配套 (pèi tào)配置 (pèi zhì)支配 (zhī pèi)配备 (pèi bèi)配额 (pèi é)配送 (pèi sòng)配偶 (pèi ǒu)调配 (diào pèi)配件 (pèi jiàn)搭配 (dā pèi)装配 (zhuāng pèi)匹配 (pǐ pèi)配方 (pèi fāng)配制 (pèi zhì)不配 (bù pèi)配角 (pèi jué)零配件 (líng pèi jiàn)配发 (pèi fā)

声音 (shēng yīn)音乐 (yīn yuè)音像 (yīn xiàng)语音 (yǔ yīn)音响 (yīn xiǎng)噪音 (zào yīn)话音 (huà yīn)录音 (lù yīn)口音 (kǒu yīn)收音机 (shōu yīn jī)嗓音 (sǎng yīn)波音 (bō yīn)观音 (guān yīn)回音 (huí yīn)发音 (fā yīn)音符 (yīn fú)录音机 (lù yīn jī)福音 (fú yīn)知音 (zhī yīn)音调 (yīn diào)