“儿”字的英文翻译

KangXi radical 10; son, child

带“儿”字的组词

那儿,这儿,女儿,儿子,儿女,哪儿,儿歌,孤儿,鸨儿,脑儿,座儿,想儿,胎儿,儿马,儿孙,儿化,果儿,孩儿,爪儿,过儿

“儿”字是什么意思？

【儿】读ér，笔画有2画，部首是儿，五行为金。

儿的意思是：

1.雄性的：～马。～狗。

2.后缀（注音作r）。

3.名词后缀，主要有下面几种作用。a）表示小：盆儿、棍儿、窟窿儿、小车儿。b）表示词性变化：吃儿、盖儿、卷（juǎn）儿（动词名词化）；亮儿、尖儿、零碎儿 （形容词名词化）。c）表示具体事物抽象化：门儿、根儿、油水儿。d）区别不同事物：白面—白面儿（海洛因），老家—老家儿（父母和家中其他长辈）。

4.少数动词的后缀：玩～。火～。参看〖儿化〗。“兒”

它的完整意思

〈名〉

(象形。甲骨文字形,下面是“人”字,上面象小儿张口哭笑。“儿”是汉字部首之一,从“儿”的字大都与“人”有关。本义:幼儿。古时男称儿,女称婴,后来孩童都称儿)

同本义 [child, pl. children]

儿,孺子也。——《说文》

专气致柔,能如婴儿乎?——《老子》第九章

老人儿啼。——《史记·循吏列传》

男曰儿,女曰婴。——《苍颉篇》

见两小儿辩斗。——《列子·汤问》

又如:儿女子(孩童);儿剧(犹儿戏);儿话(孩子话);儿撬(拐棍儿);儿拜(孩童对大人所行的礼拜);儿啼(小孩哭);儿孩(孩童)

儿女,父母所生的子女,第一代后裔 。

如:儿孙满堂;小儿;儿女夫妻(结发夫妻,从小的夫妻);儿女之情(指青年男女之间相爱的情感)

长辈对幼辈的称呼。亦用作轻蔑之称 。

如:儿郎(将帅对士兵的称呼)

父母对儿子的称呼

儿,子也。——《广雅·释亲》

汤为儿守舍。——《汉书·张汤传》

外黄令舍人儿年十三。——《汉书·项藉传》

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》

阿爷无大儿。——《乐府诗集·木兰诗》

又如:儿媳(即儿媳妇);儿子花(儿子的影子);儿曹(儿辈);儿息(子息)

男青年 。

如:儿孩儿(男孩子);儿男(男孩,男子)

年轻人;青年 。

如:健儿

我

子女对父母的自称

兰芝惭阿母:“儿实无罪过。”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

古代年轻女子的自称

送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

又如:儿家(古代年轻女子的自称;你,称女子)

弟对兄的自称

[帝] 乃以延宗为相国、 并州刺史,总 山西兵事。 谓曰∶“ 并州阿兄取,儿今去也。”——《北史·齐安德王延宗传》

〈形〉

雄性——多指牲畜 。

如:儿猫(公猫)

自己的 用于古代妇女称自己丈夫

宣和中士女观灯者赐酒。有夫妇并游,不获同进,其妇蒙赐,辄怀酒杯,谢词曰:“归来恐被儿夫怪,愿赐金杯作证盟。”上赐之。——《月令广义》

儿化。汉语后缀的“儿”不自成音节,而和前面一个音节合在一起构成带卷舌韵母r的音节

多用作名词后缀 ∶表示小。

如:盆儿;棍儿;小猫儿;小车儿 ∶表示词性变化。动词名词化,如:唱儿;逗笑儿。形容词名词化,如:亮儿;零碎儿 ∶表示具体事物抽象化。

如:口儿;门儿;根儿 ∶表示词义变化。

如:白面儿(海洛因);老家儿(对人称自己或别人的父母)

动词的后缀。

如:玩儿;火儿

形容词后缀。如邵雍《首尾吟》:“天听虽高只些子,人情想去没多儿。”