“卷”字的英文翻译

chapter; examination paper; to carry on; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc); classifier for books, paintings:volume, scroll; roll; volume; to roll up; book; to roll (up); to sweep up; scroll

带“卷”字的组词

卷轴,考卷,卷宗,试卷,画卷,卷帙,手卷,卷次,吊卷,卷子,压卷,白卷,残卷,答卷,长卷,案卷,闭卷,调卷,阅卷,课卷

“卷”字是什么意思？

【卷】读juàn，笔画有8画，部首是㔾，五行为木。

卷的意思是：

[ juàn ]

机关里保存的文件：～宗。调～。查～。

[ juǎn ]

1.把东西弯转裹成圆筒形：把竹帘子～起来。～起袖子就干。烙饼～大葱。

2.一种大的力量把东西撮起或裹住：风～着雨点劈面打来。汽车～起尘土，飞驰而过。她～入了这场争论。

3.裹成圆筒形的东西：铺盖～儿。把挂历裹成一个～儿寄出去。

4.（～儿）卷子（juǎn·zi）：花～儿。金银～儿。

5.用于成卷儿的东西：一～纸。一～铺盖。

它的完整意思

1. 卷 [juàn]2. 卷 [juǎn]3. 卷 [quán]

卷 [juàn]

〈名〉

古指书的卷轴,今为书籍的通称 。

如:卷帙(指书。可舒卷的叫卷,编次的叫帙);卷末(书卷的末尾);卷次(卷第。书籍按卷分的次序);卷尾(书籍字画的末尾处)

古时书籍写在帛或纸上,一部书可分成若干部分,每部分的文字自有起讫,后代仍用来指全书的一部分

军书十二卷。——《乐府诗集·木兰诗》

卷卷有爷名。

为一卷。——宋· 文天祥《指南录后序》

又如:上卷;下卷;第三卷

试卷

呈卷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

又如:试卷;答卷;交卷;卷摺(科举考试的卷子);卷头(考卷的封面);卷牍(文件)

档案 如:查卷;卷面(卷宗的封面)

裱好并带轴的书画等

东坡右手执卷。—— 明· 魏学洢《核舟记》

鲁直左手执卷末。

右手指卷。

各隐卷底衣褶中。

又如:画卷;书卷

另见 juǎn;quán

卷 [juǎn]

〈动〉

(形声。从卩( jié,甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵( juàn)声。( quǎn)本义:膝曲)

把物弯转成圆筒形

有卷者阿。——《诗·大雅·卷 阿》

赢缩卷舒。——《淮南子·本经》。注:“卷,屈也。”

漫卷诗书喜欲狂。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

卷甲而藏之。——宋· 苏轼《教战守》

又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹)

席卷

卷石底以出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

北风卷地白草折。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

卷我屋上三重茅。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

又如:卷地(从地面席卷而过,形容气势浩大);卷包(犹言席卷);卷篷(风卷飞篷)

用手握住筒状物向一端滑动 。

如:卷袖子;卷裤腿

〈名〉

成圆筒形或球形的东西 。

如:胶卷;花卷;行李卷

通“衮”。衮服。古代贵族画卷龙图案的礼服

制三公一命卷,若有加则赐也。——《礼记·王制》

天子卷冕北面。——《礼记·祭义》

〈量〉

把纱、线或电影胶片、磁带等绕满一个轴时所需要的量 。

如:几卷电影片

通常指一小捆或小簇东西 。

如:一卷钞票

〈动〉

〈方〉∶骂 。

如:卷骂(大骂)

断绝

我举安邑,塞女戟,韩氏太原卷。——《史记》

犹聚

舞《云门》、《大卷》。——《周礼》。贾公彦疏:“卷者,卷聚之义,即族类也。”

隐藏 。

如:卷怀(收藏;有隐退不仕之意);卷迹(敛迹;退隐)

另见 juàn;quán

卷 [quán]

〈动〉

膝盖弯曲。引申泛指弯曲

卷,膝曲也。——《说文》

有卷娄者。——《庄子·徐无鬼》。释文:“犹拘挛也。”

卷曲而不中规矩。——《庄子·逍遥游》

郑丰卷字子张。——《左传·襄公三十年》

又如:卷曲(弯曲;蜷缩,肢体弯曲);卷娄(拘挛。衰老背驼貌);卷陲(泛指蜿蜒的山陵);卷屈(蜷曲);卷舒(卷缩和伸展)

〈形〉

诚恳

敢昧死竭卷卷。——《汉书·贾捐之传》

柔弱 。

如:卷然(柔弱的样子)

通“婘”。美好的样子

有美一人,硕大且卷。——《诗·陈风》

另见 juǎn;juàn